The difficult thing about English is that even though the grammar is correct, there are expressions that may feel strange to a native speaker and can lead to misunderstandings.
When it comes to investor relations, translations that don't feel right or can lead to inadvertent misunderstandings can have a big impact on stock prices.
Therefore, at iVision, we pride ourselves on our abilty to offer natural sounding translations delivered through high-quality, well-articulated voiceover work, readily availble to overseas investors in a convenient format.

It takes a huge amount of time and effort to coordinate with each company along the value chain, which includes translation and narration services, recording studios and voiceover narrators, video editors, etc..
With iVision, clients don't even have to provide us with a Japanese manuscript, and we offer a fully-integrated, comprehensive service package. The only action required from our clients is to go over the translated manuscript. For any specific translation requests or questions about word choice and other stylistic choices, you have a direct houtline to our staff of native speaker translations who are also fluent in Japanese.

Normally, the price for translation and voiceover work varies depending on the level of experience. Not only is it more expensive to hire native speakers, but also highly-specialized content like earnings calls require experienced translators who charge a premium for their services.
At iVision, we do everything in-house: we have a team of full-time native translators specialized in the field of IR, we have our own recording studio infrastructure, and also do all the video editing in-house. This fully-integrated approach allows us to provide high-quality services on a cost competitive basises without incurring any indirect costs.